Exclusive Interview: Aldis Hodge (Supernatural, Leverage)
Saturday, 25 September 2010 00:35 | Written by Rebecca Axelrad
оригинал читать
здесь Мой перевод
- указывайте ссылку на переводчика!читать дальшеЭлдис Ходж не новичок в мире актерства, не смотря на свой юный возраст - всего двадцать три года. Когда то он демонстрировал свой талант в таких популярных шоу в прошлом как Friday Night Lights, C.S.I., Girlfriends. Сейчас фанаты могут увидеть Элдиса в Воздействии в роли Алека Хардисона. Он играет хакера в команде подобной Робин Гуду современности, которые крадут у богатых дабы восстановить справедливость по отношению к несчастным жертвам этих богачей. Фанаты Сверхестественного, конечно же, знаю его в роли Джейка Тэйли, одного из специальных детей Азазеля, который обладал суперчеловеческой силой и способностями контроля сознания.
Не смотря на то, что его персонаж был ответственен за смерть любимого нами Сэма Винчестера, Элдис был способен очаровать фанатов на его первой конвенции своим юмором, простым характером и самое главное - навыками "убийцы" караоке. Элдис был достаточно любезен, чтобы дать Рэбеке Экселред интервью, в котором он рассказывает о своем опыте участия в в конвенции Сверхестественного в ЛА, а так же о том верит он или нет в сверхестественное:
Рэбека Экселред: Вы когда-нибудь думали, когда начинали свою актерскую карьеру, что будете участвовать на панели конвенции?
Элдис: Не думал. Я всегда считал, что конвенции - это замечательно, но я никогда не думал, что смогу достаточно хорошо участвовать, чтобы быть частью целого.
РЭ: Какая часть вам больше всего понравилась, когда вы были гостем "Creation" кона?
Элдис: Мне больше всего понравилось взаимодействие с фанатами, и наблюдение затем как люди благодарны и впечатлены той работой, которую я делаю.
Я благодарен поклонникам за это.
РЭ: Был ли какой-либо момент, который выделялся на фоне других за весь уикенд? Что это было?
Элдис: Наверное, когда я вышел на сцену. Я не думал, что это будет так волнующе для меня. В общем, когда я обнаружил, где я есть, я стал нервничать, потому что в голове и мысли не было о чем говорить. Я думал, фанатам будет весьма скучно со мной.
РЭ: Что вы думаете о фандоме Сверхестественного в целом?
Элдис: Я думаю он замечательный. Фанаты - как двигатель для шоу. Они создают импульс для нас актеров и создателей делать то, что мы делаем. (обращаясь к фанатам) -Спасибо вам за это!
РЭ: Были ли у вас другие приглашения до того как согласится участвовать в конвенции или вы согласились тут же?
Эдис: Я сказал "да" сразу же - без всяких раздумываний. Хотя я думал, что будет скучно, я сказала "да", потому что нельзя пропустить такое. Как много людей могут сказать: "это часть моей работы"?
РЭ: Были ли какие-либо вопросы фанатов или поклонников в целом, которые дали вам почувствовать интерес к себе?
Элдис: Немало вопросов удивило меня, поскольку это показало мне, сколько людей действительно интересуются. Поклонники спрашивали меня о моей прошлой работе, новой работе, моих новых сериях "Воздействия", видео с Гуфи на YouTube ... и т.д.
РЭ: Вы верите в Сверхестественное?
Элдис: Я верю в сверхестественное в какой то степени. Я опредленно верю, что есть нечто большее, чем просто люди и я думаю, Бог любит людей.
РЭ: Какой момент из конвенции больше всего запомнился?
Элдис: Сложно сказать, потому что я могу вспоминать всю ночь. Мне понравилось стоять на сцене в первый раз, позировать на фото с фанатами, петь караоке позже в ту ночь - все это было удивительно, но больше всего то, что я был в состоянии разделить эти моменты с моей матерью, братом и сестрой.
РЭ: Какой бы совет вы могли дать коллегам-актерам, которых пригласили бы на СПН кон?
Элдис: Мой единственный совет всякому, кто будет участвовать - веселитесь как можно больше. (прим пер - to have as much fun as possible - устойчивое выражение).
РЭ: Если бы вы пошли на конвенцию по ТВ-шоу или по фильму, то чтобы это было?
Элдис: Ну, Сверхестественная конвенция это весело. Если бы я не был в в шоу, я бы определенно пошел на "Воздействие", если бы состоялся кон. Приятель, это было бы потрясающе, если бы состоялась конвенция.
@темы:
фото,
слухи,
кинематограф,
фэймос пипл,
сериалы,
supernatural,
мой перевод,
новости