ну что ж, чуваки.
адекватно взглянув на вещи и прочитав пост Сегурийи, я осознала что я долбоеб, который обманывал и себя и вас.
поэтому откровенно - обстоятельства реала, начиная с ноября у меня были весьма интересными, а события, которые происходят сейчас абсолютно точно говорят мне, что взялась я за не посильное мне дело, точнее, что неизвестно когда я смогу довести его до конца.
на работе работается работа, дома делаются домашние дела, ремонт полным ходом и увлечение истфехом дают свои плоды- абсолютно нет времени и желания.
я НЕ ЗАКОНЧУ этот перевод.
поэтому, я как и обещала выкладываю ссылку на закачку переведенных 20 глав и кусок 21 главы (это тот, который удалось перевести в феврале. жалко ему пропадать). здесь.
ост - инглиш. учите инглиш. язык клевый, мне даже иногда вредно его переводить, ведь он так клево звучит в оригинале.
если кто возьмется и добьет оставшиеся 10 глав - будет круто.
поэтому я даю вам эту ссылку, пользуйтесь)
жаль, что я это не осилила. но реально, этот долг висит как дамоклов меч, а я все равно ниче не сделаю, в общем я облажалась.
хотя это был интересный мой опыт. надо чаще думать, чем открывать рот и тогда не будут вырываться оттуда обещания, которые не смогут реализоваться.
желающих доперевести нет?
ссылка